KulTran bietet hochqualitative professionelle Übersetzungsdienste auf Englisch, Deutsch und Französisch und richtet sich an Einzelpersonen oder Unternehmen der Musik- und Kulturindustrie. Hugo Seilern gründete Kultran, nachdem er in der Musikindustrie in Österreich gearbeitet hat. Für ihn als Musiker ist es einer der wichtigsten Aspekte der Aufführung, eine Botschaft zu vermitteln. eine Nachricht, die oft durch Sprachbarrieren frustriert ist. Gleiches gilt für Künstler.

Aus diesem Grund will KulTran den Kundenstamm seiner Kunden durch zuverlässige, mehrsprachige Kommunikation erweitern, so dass die Nachricht wirklich ihren Zweck erfüllen kann.
Um eine hohe Servicequalität zu gewährleisten, werden Texte, die sich auf Musik beziehen, nur von Musikern übersetzt, die über eine fundierte Kenntnis der Thematik verfügen und deren Muttersprache die gewünschte Sprache ist. Gleiches gilt für alle anderen Bereiche.

---

Hugo Seilern Aspang wurde in London geboren und erhielt Musikstipendien als Chorsänger an der Westminster Cathedral Choir School und am Ampleforth College. 2008 zog er nach Wien, um am Konservatorium Wien (MUK) Dirigieren zu studieren. In Wien hat er danach an der Wiener Staatsoper gearbeitet. Als einziger englischer Muttersprachler war er als Übersetzer aus allen Bereichen der Industrie gefragt. Dies führte ihn dazu, KulTran zu gründen, um seine Liebe zur Musikindustrie und die Kunstform als Musiker zu verbinden.

Während seiner Arbeit als Übersetzer ist Hugo auch aktiver Dirigent und Chorsänger und tritt regelmäßig in ganz Europa auf.